---
title: 'The New Testament: A New Translation'
type: pdf
hasMedia: true
requiresPurchase: false
authors:
- 'James Moffatt'
date: 1913-01-01
collection: 'Archives'
subcollection: '20th century'
topics:
- 'Bible and Canon'
- 'Hermeneutics'
scriptures:
- 'Matthew 1'
- 'Matthew 3'
- 'Matthew 5'
url: https://confessional.org/archives/20th-century/moffatt-1913-the-new-testament-a-new-translation
---

# The New Testament: A New Translation

James Moffatt's 1915 New Testament translation preface outlining his translation method and aims, followed by the opening of Matthew (chapters 1–5).

[Download](https://media.confessional.org/archives/moffatt-1913-the-new-testament-a-new-translation.pdf)