Survey of English Bible translation history; contrasts formal (word-for-word) and functional (meaning-based) approaches. Argues translation theology must retain theological terms (saint, covenant).