A shipboard letter recounts a transatlantic voyage, Sunday services to sailors, and a public lecture defending Southern secession while assessing the Confederacy’s prospects and finances.