Examines Greek verb forms in the New Testament and the challenges of rendering tenses, moods, voices, and participles into English; argues careful revision improves accuracy.